木兎引きが、木兎に引かれる Zukuhiki ga zuku ni hikareru.

  • 解釈:捕った積もりが、逆に捕らえられてしまうこと。鳥は木菟(みみずく)が昼間目が見えないことを知って、突きに来るが、囮(おとり)にひっかかり、黐竿(もちざお)に掛かって人に捕まってしまう。
  • Literal:The bird of "Owl Pull" is pulled to a Owl Pull.
  • Interpretation:It is that thinking that it caught will be caught conversely.
  • 類義:人捕る亀が人に捕られる。木乃伊(みいら)取りが木乃伊になる。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.